Ainhoa a Piti na ostrově jdou na průzkum domu, který zde objevili. K polárce se blíží ponorka, aby vyzvedla Gambou, od kterého převezme červenou složku a Gamboa se bude moci vrátit k dceři.
Globální katastrofa v důsledku osudové nehody v Ženevě způsobí, že posádka a studenti na palubě školní lodi Polárka (Severní hvězda) zažijí největší dobrodružství...