Říjen čtyřicátého prvního roku. Mnohatisícová německá armáda útočí na Kalinin (dnes Tver), aby jej ovládla a otevřela si tak přímou cestu na Moskvu. Na obranu města...
Malá poznámka k transkripcím: ruská herečka se jmenuje Anna Čurina. Je tu také otázka pořadí čínských jmen. Představitelka čarodějnice se jmenuje Li, příjmením Ma, v čínské podobě Ma Li.
Fantastická cesta do srdce temnoty. Pravda je v tobě… Počátkem 18. století kartograf Jonathan Green podniká vědeckou výpravu z Evropy na Východ. Když prošel Sedmihradskem a překročil Karpaty.