Jim Olsson, eight years old, lives in a small, boring town. His father has passed away recently, but comes back in Jim's fantasies to tell stories. In his daydreams, Jim has all kinds of adventures.
Čtrnáctiletá Emma se na párty s přáteli svého bratra opíje do němoty, čehož využije starší chlapec, který tam je s ní, a zneužije ji. Později si Emmin bratr Markus...
Když čtnáctiletá Emma usoudí, že její kamarádi jsou pro ni příliš nezralí, začne se zajímat o svět svého staršího bratra. Zpočátku to vypadá, že je na tento přechod připravená, vystačí však jedna hodně divoká párty, aby se ukázalo, že ještě…