Význam slova erik ve slovnících Výkladový slovník živého velkého ruského jazyka, Vladimír Dal, Nový výkladový slovník ruského jazyka, T. F. Efremova, Výkladový slovník ruského jazyka.
Znepřátelené stepní rody dodržují kruté tradice. Příběh by mohl být vnímán jako tragédie Romea a Julie, je však pevně ukotven v reáliích a živelném duchu stepi.