Toto ztotožnění obou postav je pravděpodobně motivováno skutečností, že Nathanael ve scéně o povolání, podle Janova evangelia, stojí vedle Filipa, to znamená na místě, které v seznamech apoštolů v ostatních evangeliích patří právě…
Roberto Cherro se ve skutečnosti jmenoval Roberto Cerro a byl italského původu, jeho jméno se tedy vyslovovalo "čero" a ve fotbale je znám pod španělským zápisem se stejnou výslovností.