Líbánky končí a Akiko a Masakazu se vrací domů, zpět do svého domečku v Kamakuře. Začátek manželství je u nich jako u každého jiného – Akiko odkrývá nové stránky manžela, například že je váš.
Nejznámější je jeho působení během rusko-japonské války, kdy velel velel druhé flotě Japonského císařského námořnictva a vyznamenal se v bitvě u Ulsanu a u Cušimy.
Japonský ostrov Jakušima leží 60 kilometrů jižně od okraje Kjúšú, nejjižnějšího ze čtveřice hlavních japonských ostrovů. Vnitrozemí Jakušimy ukrývá hluboké lesy s majestátními tisíciletými stromy, díky nimž jsou zdejší lesní ekosystémy od…
Pro milovníky filmů japonského kinematografického velikána Mijazakiho nebude Jakušima neznámým pojmem. Ostrovem se inspiroval v animovaném filmu Princezna Mononoke. Poukazuje v něm na konflikt mezi přírodou a industrializací.