Chihiro pracovala jako prostitutka, ale nyní začala nový život v malém přímořském městečku. Její otevřenost při rozhovorech se zákazníky občerstvení s obědy balenými do krabiček (zvanými bento), kde zakotvila, působí jako závan svěžího…
Hirajama pracuje jako uklízeč toalet v Tokiu. Žije spokojeně ve své pečlivě sestavené rutině a volný čas tráví čtením knih, poslechem starých rockových kazet nebo focením na svůj analogový fotoaparát.