Jednou Zatoužíš znova nalézt Mé oči plné lásky Ohnivé mandle Stín mého srdce Můj levandulový smích Sníh na mých zubech ze slonoviny Mízu jež ve mně stoupá po celý rok Květy mých něžných doteků Křídla motýlů v rozčeřené noci Moje výkřiky ze…
Román Kamála Dáwuda Meursault : contre-enquête se odehrává v severoafrickém prostředí, a proto se v něm objevuje také lokální lexikum, odrážející specifickou realitu oblasti. Tyto exotické prvky představují pro překladatele nelehkou výzvu…