Leon Derlich byl synem Jana, zedníka a horníka na dole Jan v Karviné, a Františky, roz. Bury. V roce 1912 se rodina přestěhovala do Fryštátu, do domu postaveného jeho otcem.
V souvislosti s poválečným obdobím publicistické činnosti a také zveřejněním dvou otevřených dopisů prezidentu Edvardu Benešovi v polovině r. 1946, ve kterých bránil práva Poláků na Zaolší, byl D.