V Shawově moderní variaci je oním Pygmalionem londýnský profesor fonetiky Henry Higgins, který si zamane, že pouliční prodavačku květin Lízu Doolittlovou, vyjadřující se otřesným jazykem trhovkyně, přetvoří v dámu, která svou výslovností i…
Antický mýtus o sochaři Pygmalionovi, který se zamiluje do svého výtvoru a touží mu vdechnout život, inspiroval anglického dramatika George Bernarda Shawa. Komedie Pygmalion patří k jeho nejslavnějším dílům.