Celkový počet dochovaných dain je 1,2 milionu, což nemá v indoevropských jazycích naprosto obdoby. Obzvlášť při vědomí, že Lotyšů je asi 1,5 milionu - dá se tedy říci, že takřka na každého Lotyše připadá jedna daina.
Imants Ziedonis (3. května 1933 Ragaciems – 27. února 2013 Riga) byl lotyšský básník, publicista, spisovatel, překladatel a autor krátké prózy tzv. epifanie.
Joņevsův román „Jelgava 94“, vydaný nakladatelstvím „Mansards“ v roce 2013, si získal velkou pozornost čtenářů a kritiků, [1 ] za což také obdržel Cenu EU za literaturu. [2 ] [3 ] [4 ]
Ačkoli překlady z lotyštiny jsou u nás velkou vzácností, tamní literatura je neobyčejně pestrá. Současní spisovatelé a spisovatelky píší dramatické příběhy odehrávající se na pozadí krutých dějin, sociální sondy i odlehčenější tituly.
Krajinou samoty – Povídky lotyšských spisovatelek. Spisovatelky I. Ābele, N. Ikstena, A. Neiburga, G. Repše. Antologii sestavili Marta Dziļuma a Pavel Štoll.
V knize nechybějí zástupci lotyšské poezie exilové ani domácí tvůrci píšící v ruském jazyce. První svazek reprezentativních antologií edice X. Uspořádali Pavel Štoll, Marta Dziluma a Petr Borkovec.